The Objects of Salutation
The objects of salutation in this verse - the conquerors of the three times - are the Three Jewels of Refuge. It is important to pay homage to the Buddha not as just some noble object but in terms of the meaning of jang-chub. The Sanskrit term for jang-chub is bodhi, which conveys a sense of awakening, a state where knowledge and realization have been perfected. Therefore, when explaining the meaning of awakening or enlightenment, we can speak about both process by which this awakening takes place and the state to which awakening brings us; in other words, the means and fruition. When we understand enlightenment as resultant state, we are primarily referring to the enlightened quality of purity - the perfected state where all negativities and limitations have been purified. There's another aspect to this purity, which is the primordially pure nature of the enlightened state. The reason why enlightenment is a perfected state where all obscuration has been purified is because na...